1 00:00:12,552 --> 00:00:14,243 [Nasa à la télé] Il y avait toujours la corruption. 2 00:00:14,243 --> 00:00:17,557 Mais maintenant les flics, ils sont travailler avec des trafiquants de drogue, 3 00:00:17,557 --> 00:00:20,111 et à cause de ces flics, mon Kings Cross est en train de mourir. 4 00:00:20,111 --> 00:00:20,905 [homme] Hé, Nasa ! 5 00:00:20,905 --> 00:00:22,596 [coups de feu] 6 00:00:22,907 --> 00:00:24,046 [John] Nous sommes surveillés, 7 00:00:24,046 --> 00:00:25,254 et tu continues la façon dont tu vas, 8 00:00:25,254 --> 00:00:26,738 tu vas foutre en l'air tout ce que nous avons construit. 9 00:00:26,738 --> 00:00:27,705 Nous l'avons fait !? 10 00:00:28,085 --> 00:00:30,052 [John] En fait, tu ne vois pas ou tu es juste trop défoncé ? 11 00:00:30,950 --> 00:00:33,228 [homme] Sammy est là ! 12 00:00:33,366 --> 00:00:34,470 [John] Qu'est-ce que tu fais ? 13 00:00:34,470 --> 00:00:35,747 Nous avions l'habitude de rire des clowns comme ça. 14 00:00:35,747 --> 00:00:36,921 Maintenant, tu es l'un d'entre eux ? 15 00:00:36,921 --> 00:00:39,165 [coups de feu] 16 00:00:40,580 --> 00:00:42,306 je ne peux pas croire tu lui as tiré dessus, putain. 17 00:00:42,306 --> 00:00:43,617 C'était quoi ce bordel Je suis censé le faire ? 18 00:00:43,617 --> 00:00:44,756 Nous sommes baisés! Le savez-vous ? 19 00:00:44,756 --> 00:00:45,757 Putain ! 20 00:00:45,757 --> 00:00:46,897 [femme] Nous y allons pour venir après toi. 21 00:00:46,897 --> 00:00:47,828 Vous tous. 22 00:00:50,831 --> 00:00:52,557 [rév. motos] 23 00:00:59,288 --> 00:01:01,670 [musique tendue] [sirène de police] 24 00:01:01,670 --> 00:01:03,396 [homme] CBD Drug Squad, mon ami. 25 00:01:03,396 --> 00:01:04,673 Les mains derrière le dos. 26 00:01:04,673 --> 00:01:06,157 - Pour quoi, putain ? - C'est pour la distribution 27 00:01:06,157 --> 00:01:08,228 et la facilitation d'un quantité commerciale de cocaïne. 28 00:01:14,855 --> 00:01:18,514 [les gens bavardent au loin] 29 00:01:27,040 --> 00:01:30,078 [Sam gémit] 30 00:01:37,671 --> 00:01:40,951 [musique douce et tendue] 31 00:02:04,629 --> 00:02:06,907 [Sam a des haut-le-cœur] 32 00:02:08,668 --> 00:02:11,153 [Sam vomit et gémit] 33 00:02:15,364 --> 00:02:19,092 [Sam a des haut-le-cœur] 34 00:02:25,961 --> 00:02:26,997 Vous irez mieux. 35 00:02:28,895 --> 00:02:31,035 [respirant profondément] 36 00:02:39,699 --> 00:02:42,253 [la porte claque] [les clés claquent] 37 00:02:57,820 --> 00:03:01,514 [thème musical] 38 00:03:21,189 --> 00:03:22,224 Alors, comment va-t-il ? 39 00:03:23,156 --> 00:03:26,677 Il roule, secoue, il peut à peine lever le petit doigt. 40 00:03:27,091 --> 00:03:28,472 - Tu es sur son module ? - Ouais. 41 00:03:29,645 --> 00:03:32,165 Voici le numéro de téléphone. Cellule propre ! 42 00:03:32,165 --> 00:03:34,581 Il y a une liste de personnes Je ne veux pas visiter. 43 00:03:35,306 --> 00:03:36,376 Et bien, combien de temps va-t-il rester ? 44 00:03:37,308 --> 00:03:39,690 15 ans, s'il ne le fait pas gagner le procès. 45 00:03:39,897 --> 00:03:42,244 - Hé, ça va ? - Ouais. 46 00:03:45,351 --> 00:03:46,973 D'accord, tout le monde écoute. 47 00:03:49,320 --> 00:03:51,115 À compter d'aujourd'hui, 48 00:03:51,115 --> 00:03:54,877 la Commission a autorisé nous d'offrir une indemnité. 49 00:03:54,877 --> 00:03:57,121 [les gens applaudissent et applaudissent] 50 00:03:57,121 --> 00:04:00,193 Maintenant, nous allons utilisez-le de trois manières. 51 00:04:00,193 --> 00:04:02,402 Premièrement, nous voulons chasser après les concessionnaires 52 00:04:02,402 --> 00:04:04,611 qui n'a pas vraiment n'importe qui dans leur coin. 53 00:04:04,611 --> 00:04:05,819 Ils seront désespérés, 54 00:04:05,819 --> 00:04:08,719 ce qui veut dire qu'ils sont les le plus susceptible de se câbler. 55 00:04:08,719 --> 00:04:10,755 Alors nous voulons y aller après le petit poisson, 56 00:04:10,755 --> 00:04:13,413 pas les principaux acteurs, mais assez proche d'eux. 57 00:04:14,138 --> 00:04:17,728 Nous les retournons et les amenons roulez sur leurs patrons, 58 00:04:17,728 --> 00:04:19,661 et enfin ces connards. 59 00:04:20,800 --> 00:04:23,113 Trouvez les flics qui sont se chier. 60 00:04:23,113 --> 00:04:24,873 Trouvez quelque chose à épingler sur eux, 61 00:04:24,873 --> 00:04:27,393 et il y a de fortes chances que si vous offrez-leur une indemnité, 62 00:04:27,393 --> 00:04:29,533 ils vont travailler pour nous assez rapidement. 63 00:04:29,533 --> 00:04:32,329 Mais soyez prudent, la menace de ces salauds qui roulent 64 00:04:32,329 --> 00:04:35,055 l'un sur l'autre sera assez pour effrayer les connards. 65 00:04:35,055 --> 00:04:36,954 Et c'est à ce moment-là que nous attrapez-les en train de glisser. 66 00:04:39,922 --> 00:04:42,477 [Joey] Donc si tu travailles pour le flics, vous n'avez pas de peine de prison ? 67 00:04:42,477 --> 00:04:44,513 [Mullet] Ouais, c'est ce qu'ils m'ont dit. 68 00:04:44,513 --> 00:04:45,928 C'est quoi ce bordel une double indemnité ? 69 00:04:45,928 --> 00:04:48,241 Je ne sais pas. Assez sûr c'est un film. 70 00:04:48,241 --> 00:04:50,312 Je pense que c'est ma grand-mère Je l'ai eu en VHS. 71 00:04:50,761 --> 00:04:53,073 j'ai voulu dire pour te poser des questions sur ta grand-mère. 72 00:04:53,764 --> 00:04:54,868 [Joey par haut-parleur] Comment va-t-elle ? 73 00:04:54,868 --> 00:04:56,249 [Mullet sur haut-parleur] Ouais, elle va bien mec. 74 00:04:56,249 --> 00:04:57,526 - Elle demande de tes nouvelles. - Vraiment? 75 00:04:57,526 --> 00:05:00,046 Ouais, elle est dans une maison maintenant cependant, mec. Sécurité maximale. 76 00:05:00,046 --> 00:05:00,702 [Joey] Eh bien, on ne sait jamais. 77 00:05:01,151 --> 00:05:02,531 Vous savez, ces endroits sont plutôt sauvage. 78 00:05:02,531 --> 00:05:05,258 Hé, c'est ma grand-mère. Surveillez-vous. 79 00:05:05,258 --> 00:05:06,432 D'accord. Hé, tu veux aller chercher du chinois ? 80 00:05:06,432 --> 00:05:07,295 Allons chercher à manger. 81 00:05:07,295 --> 00:05:08,917 - Nan. - Allez, chinois ! 82 00:05:08,917 --> 00:05:11,678 Frère, pas question. Les garçons sont allés jusqu'à Grandview plus tôt. 83 00:05:11,678 --> 00:05:14,716 Maintenant, ils sont des escrocs. Louche poulet satay, pensent-ils. 84 00:05:14,716 --> 00:05:16,925 - Quoi? - Les garçons sont malades. 85 00:05:16,925 --> 00:05:18,478 - Tous ? - Ouais. 86 00:05:18,478 --> 00:05:19,755 Mulet! 87 00:05:19,755 --> 00:05:22,896 C'est vendredi soir, putain. Qui emballe le rack ? 88 00:05:22,896 --> 00:05:24,484 Je ne sais pas, mon pote. Ce n'est pas mon putain de boulot. 89 00:05:24,484 --> 00:05:25,520 Il faut qu'on s'en prenne à ce putain merde dans la rue. 90 00:05:25,727 --> 00:05:27,142 Que veux-tu que je fasse mec ? Je ne peux pas l'emballer moi-même. 91 00:05:27,142 --> 00:05:30,697 Écoute, je vais je t'aide à faire tes valises, cette fois. 92 00:05:30,697 --> 00:05:33,148 [Joey] Donnez-moi deux shakes. je suis je vais aller parler à John. 93 00:05:33,286 --> 00:05:34,667 - Va te faire foutre. - Maintenant? 94 00:05:34,667 --> 00:05:35,978 - Oui. - D'accord. 95 00:05:36,738 --> 00:05:39,016 [Tony] Nous serons prêts à parler à propos d'une affaire potentielle. 96 00:05:39,016 --> 00:05:41,156 [Madame Tien] J'apprécie votre enthousiasme, 97 00:05:41,156 --> 00:05:42,468 mais j'ai une certaine hésitation. 98 00:05:42,468 --> 00:05:44,746 Eh bien, c'est une offre, ce n'est pas une négociation. 99 00:05:44,746 --> 00:05:45,747 Nous avons un distributeur. 100 00:05:45,747 --> 00:05:48,508 Joey Romano, n'est pas un distributeur. 101 00:05:48,508 --> 00:05:50,683 C'est un imbécile qui a marché au bon endroit 102 00:05:50,683 --> 00:05:51,994 au bon moment. 103 00:05:51,994 --> 00:05:54,790 J'ai la main d'œuvre. Vous l'avez vu. 104 00:05:54,790 --> 00:05:55,826 Joey aussi. 105 00:05:56,102 --> 00:05:58,242 [Madame Tien] J'ai vraiment envie faire des affaires, mais mon fournisseur 106 00:05:58,242 --> 00:06:00,520 je n'aurai pas Sam Ibrahim voler son feu. 107 00:06:00,520 --> 00:06:01,452 Sam est en prison. 108 00:06:01,659 --> 00:06:04,697 Sam est en détention provisoire et je je ne veux pas qu'il sorte. 109 00:06:04,697 --> 00:06:06,008 Vous non plus. 110 00:06:06,008 --> 00:06:09,149 Je ne suis pas Joey. Je peux résoudre le problème. 111 00:06:09,149 --> 00:06:10,461 Quoi! En permanence? 112 00:06:10,461 --> 00:06:14,224 [Madame Tien] Il n'y a pas de meilleure façon de tuer un animal que dans la cage. 113 00:06:19,056 --> 00:06:22,473 [musique basse tension] [les gens bavardent] 114 00:06:35,245 --> 00:06:37,247 [les poids tintent] 115 00:06:39,456 --> 00:06:41,975 [bruit] 116 00:06:46,601 --> 00:06:47,843 [homme] Oh, Gary ! 117 00:06:47,843 --> 00:06:51,157 Quand nous recevons du nouveau des radios dans ce putain de magasin. 118 00:06:51,157 --> 00:06:53,159 [Gary] J'aurais pensé que des voix dans ta tête, 119 00:06:53,159 --> 00:06:54,264 étaient assez amusants, Henry. 120 00:06:54,264 --> 00:06:56,196 Non, je sais. j'écoute à eux en ce moment Gary, 121 00:06:56,196 --> 00:06:57,922 et ils te disent pour me sucer. 122 00:07:01,512 --> 00:07:04,274 [musique tendue] 123 00:07:09,348 --> 00:07:10,832 Pas moyen ! 124 00:07:13,144 --> 00:07:14,629 Sammy, mon garçon ! 125 00:07:16,216 --> 00:07:17,597 Tu ne te souviens pas de moi, et toi ? 126 00:07:17,597 --> 00:07:19,565 Suis-je censé le faire ? 127 00:07:20,945 --> 00:07:22,568 J'ai parcouru quelques portes en bas de la Croix. 128 00:07:23,293 --> 00:07:25,398 Ton frère m'a aidé une ou deux fois. 129 00:07:25,398 --> 00:07:27,676 M'a prêté de l'argent quand j'étais dans un trou. 130 00:07:29,160 --> 00:07:30,438 Fumée? 131 00:07:40,068 --> 00:07:42,035 Au fait, c'est Doids. 132 00:08:03,505 --> 00:08:06,163 [balayage au balai] 133 00:08:08,648 --> 00:08:12,169 [musique tendue] 134 00:08:17,588 --> 00:08:21,247 [balai] 135 00:08:52,105 --> 00:08:55,212 [musique de salon] 136 00:09:00,010 --> 00:09:01,770 Tu veux un steak Johnny ? 137 00:09:02,461 --> 00:09:04,428 Non, je vais bien Tony. Merci. 138 00:09:07,362 --> 00:09:09,157 Alors allons-nous parler à propos de cette chose ? 139 00:09:10,330 --> 00:09:11,573 Quelle chose ? 140 00:09:11,884 --> 00:09:13,403 Vous mettez Sam en prison. 141 00:09:13,782 --> 00:09:15,474 Ça n'a rien à voir avec moi. 142 00:09:18,373 --> 00:09:20,479 [Le barbecue grésille] 143 00:09:20,824 --> 00:09:23,274 Cela ne devrait pas être un problème si je le faisais sortir alors ? 144 00:09:23,447 --> 00:09:25,276 Non. 145 00:09:27,451 --> 00:09:29,453 Quoi qu'il en soit, sauf alors, tu sais, nous finirions 146 00:09:29,453 --> 00:09:31,386 avec le même problème nous avions avant. 147 00:09:37,392 --> 00:09:39,946 S'il y a un problème avec mon frère, je vais m'en occuper. 148 00:09:41,051 --> 00:09:43,881 - Pas toi. - D'accord. 149 00:09:44,675 --> 00:09:46,090 D'accord. 150 00:09:46,919 --> 00:09:48,541 Tu es sûr que tu ne veux pas quelque chose à manger ? 151 00:09:49,404 --> 00:09:50,957 Non merci, Tony. 152 00:09:51,682 --> 00:09:53,719 - Merci. - Très bien, mon pote. 153 00:09:58,344 --> 00:10:01,347 [sonneur de porte] [la porte s'ouvre] 154 00:10:02,555 --> 00:10:04,557 Personne n'écoute. Le système est en panne. 155 00:10:04,557 --> 00:10:05,869 Merci Gary. 156 00:10:10,425 --> 00:10:12,565 [la porte bourdonne et se ferme] 157 00:10:13,290 --> 00:10:15,810 - Ça te va - Ça me va, hein. 158 00:10:15,810 --> 00:10:18,640 Est-ce que tes copines te font mets ça, espèce de malade. 159 00:10:18,640 --> 00:10:20,262 Ouais, mais ils sont généralement poilu. 160 00:10:20,262 --> 00:10:21,678 Putain de cinglé. 161 00:10:21,678 --> 00:10:23,058 Tu as l'air d'une merde. 162 00:10:23,058 --> 00:10:24,957 Ouais, et bien tu l'as toujours été la jolie. 163 00:10:24,957 --> 00:10:26,234 J'aime tes nouvelles fouilles. 164 00:10:26,234 --> 00:10:27,166 Hé, tu vas être aussi ennuyeux 165 00:10:27,166 --> 00:10:28,478 à chaque fois que tu viens nous rendre visite ? 166 00:10:28,478 --> 00:10:30,376 - Peut être. - Ne viens pas alors. 167 00:10:41,905 --> 00:10:44,424 - Ça va ? - Je vais bien. 168 00:10:44,424 --> 00:10:45,805 J'ai besoin que tu obtiennes moi hors d'ici. 169 00:10:46,875 --> 00:10:47,842 Je vais. 170 00:10:48,946 --> 00:10:50,879 Eh bien, combien de temps est-ce que ça va prendre ? 171 00:10:51,708 --> 00:10:54,469 - Ça dépend. - Ça dépend de quoi ? 172 00:10:54,469 --> 00:10:56,471 Cela dépend d'un beaucoup de choses. 173 00:11:05,480 --> 00:11:07,862 Yo, je vais avoir besoin de toi pour arranger quelque chose pour moi. 174 00:11:15,835 --> 00:11:18,597 [Sam soupire] Bon sang. 175 00:11:19,598 --> 00:11:21,634 J'ai besoin que tu donne-moi du coca. 176 00:11:22,290 --> 00:11:23,843 Je ne vais pas faire ça. 177 00:11:25,707 --> 00:11:28,192 Eh bien, j'ai besoin que tu arrêtes je baise ma liste de visites. 178 00:11:28,192 --> 00:11:29,193 je ne vais pas le faire ça non plus, Sam. 179 00:11:29,193 --> 00:11:31,299 Oh, putain de petite merde ! 180 00:11:32,369 --> 00:11:33,784 Après tout, je putain, c'est fini pour toi. 181 00:11:33,784 --> 00:11:35,337 Putain, tu ne peux pas me faire une putain de faveur ! 182 00:11:35,337 --> 00:11:37,305 Je te fais une faveur. 183 00:11:38,617 --> 00:11:41,205 Je te fais une faveur. 184 00:11:42,172 --> 00:11:44,036 [Sam soupire] 185 00:11:46,072 --> 00:11:48,040 je vais travailler sur te faire sortir. 186 00:11:50,283 --> 00:11:52,734 Vous travaillez pour obtenir sois propre. 187 00:11:56,635 --> 00:11:59,499 [bruit de la rue] 188 00:12:04,919 --> 00:12:08,370 Ouais. D'accord. Eh bien, je vais parler aux avocats. 189 00:12:09,302 --> 00:12:10,925 Ouais. D'accord. 190 00:12:13,513 --> 00:12:16,447 - Où as-tu trouvé ça ? - Quoi, ça ? 191 00:12:16,447 --> 00:12:17,448 Ouais, le téléphone. 192 00:12:17,448 --> 00:12:18,415 Non, non, non. Ce n'est pas seulement un téléphone. 193 00:12:18,415 --> 00:12:19,934 C'est un téléphone à clapet. 194 00:12:19,934 --> 00:12:21,763 Oui, à la pointe de la technologie. Vous ne pouvez pas vous le permettre. 195 00:12:21,763 --> 00:12:23,075 C'est trop petit, John. 196 00:12:23,075 --> 00:12:24,490 Trop petit ? 197 00:12:24,490 --> 00:12:25,595 Non, c'est censé être petit, 198 00:12:25,595 --> 00:12:27,217 donc ça va bien dans votre poche. 199 00:12:27,217 --> 00:12:28,701 Mais tu oublies dans ta poche. 200 00:12:28,701 --> 00:12:30,358 Cela finit dans le lave-linge. 201 00:12:30,358 --> 00:12:32,118 - C'est trop petit. - Ce n'est pas trop petit. 202 00:12:32,118 --> 00:12:35,363 Salut Chacal ! Trop petit ou moyen ? 203 00:12:35,363 --> 00:12:37,503 - Salut John ! - Quoi? 204 00:12:38,815 --> 00:12:40,126 [Jean rit] 205 00:12:41,058 --> 00:12:42,197 Deux dames ! 206 00:12:42,197 --> 00:12:43,060 Tu cherches une bonne soirée ? 207 00:12:43,060 --> 00:12:45,028 Toujours, tu connais de bonnes adresses ? 208 00:12:45,028 --> 00:12:46,339 [John] Oui. 209 00:12:46,339 --> 00:12:48,307 Souviens-toi de tous ceux les voitures s'arrêtent 210 00:12:48,307 --> 00:12:49,929 au milieu du la route l'autre soir ? 211 00:12:51,966 --> 00:12:53,208 On aurait dit qu'ils j'ai une garde d'honneur 212 00:12:53,208 --> 00:12:54,485 de toi et de ton frère. 213 00:12:54,485 --> 00:12:56,556 Oh, est-ce illégal de rester dans la rue maintenant ? 214 00:12:57,765 --> 00:12:58,766 Nous serions foutus. 215 00:12:58,766 --> 00:13:01,492 Un lourd vietnamien a été abattu 216 00:13:01,492 --> 00:13:04,737 à Cabramatta quelques heures avant ces voitures sont passées par ici. 217 00:13:04,737 --> 00:13:06,601 Un vol de cocaïne a mal tourné. 218 00:13:06,601 --> 00:13:08,810 Alors oui, si tu l'avais rien à voir avec ça 219 00:13:08,810 --> 00:13:10,985 tu serais vraiment foutu. 220 00:13:11,813 --> 00:13:13,504 Oh, c'est une bonne chose que j'ai ça n'a rien à voir avec ça. 221 00:13:13,504 --> 00:13:14,644 Votre frère n'est-il pas fais-toi arrêter 222 00:13:14,644 --> 00:13:17,785 pour complot visant à faciliter distribution de cocaïne ? 223 00:13:17,785 --> 00:13:19,338 Est-ce que c'était ça la fusillade ? 224 00:13:19,338 --> 00:13:21,064 Sam essaie de prendre hors de la concurrence ? 225 00:13:21,064 --> 00:13:23,273 Comme je l'ai dit, Je ne parle pas aux flics. 226 00:13:23,273 --> 00:13:24,723 [Doyle] Alors parle à Sam. 227 00:13:24,723 --> 00:13:25,965 Ce sera plus facile pour lui 228 00:13:25,965 --> 00:13:30,211 s'il lève la main maintenant, plutôt que Wade ou nous le prouvions. 229 00:13:31,074 --> 00:13:32,109 Cela n'arrivera pas. 230 00:13:34,146 --> 00:13:36,079 Hé, tu es sûr que non tu veux venir boire un verre ? 231 00:13:37,080 --> 00:13:39,323 Non? Une autre fois puis Officier. 232 00:13:39,323 --> 00:13:41,084 Il ne le fera jamais donne-nous n'importe quoi. 233 00:13:41,084 --> 00:13:43,293 Il a été élevé par ces gars-là. Il est de la vieille école. 234 00:13:43,293 --> 00:13:44,708 [John] Désolé pour l'attente. 235 00:13:45,364 --> 00:13:47,504 [rires] 236 00:13:50,749 --> 00:13:53,959 [musique de danse] 237 00:13:58,239 --> 00:13:59,861 [les hommes s'exclament] 238 00:14:12,943 --> 00:14:14,427 Je t'offre un verre ? 239 00:14:16,982 --> 00:14:18,742 Les flics demandent la fusillade. 240 00:14:20,364 --> 00:14:21,780 Ils sont arrivés à cette putain de porte. 241 00:14:22,228 --> 00:14:23,609 Est-ce que John sait quelque chose ? 242 00:14:24,058 --> 00:14:25,887 - Non. - Vous êtes sûr? 243 00:14:26,681 --> 00:14:29,477 Ces idiots ne s'arrêteront pas avant ils découvrent qui l'a fait. 244 00:14:29,477 --> 00:14:31,444 Ouais, c'est pourquoi j'ai je te cherchais, 245 00:14:31,444 --> 00:14:33,377 et tu viens de te faire foutre, n'est-ce pas ? 246 00:14:42,662 --> 00:14:44,803 Peut-être que tu devrais demander John pendant un certain temps libre. 247 00:14:50,222 --> 00:14:52,845 Tu es un peu trop facile à trouver. 248 00:14:58,989 --> 00:15:01,785 [la musique de danse continue] 249 00:15:05,375 --> 00:15:07,618 [Mooney] Salut Sweeney, les ours se sont levés, mon pote. 250 00:15:07,618 --> 00:15:09,344 [homme] Ha ! Ouais, c'était une bonne victoire. 251 00:15:10,104 --> 00:15:11,346 Fermez la porte. 252 00:15:16,489 --> 00:15:18,733 Nous étions d'accord. D'accord? 253 00:15:18,733 --> 00:15:20,493 Alors, quelle partie de garder la tête baissée, 254 00:15:20,493 --> 00:15:22,357 et accepter une réduction de salaire, ce n'était pas clair pour toi ? 255 00:15:22,357 --> 00:15:23,427 Ah, mon pote. 256 00:15:23,427 --> 00:15:24,532 Ne vous inquiétez pas. Tout va bien. 257 00:15:24,670 --> 00:15:27,742 La Commission sait déjà toi et moi sommes en fuite. 258 00:15:27,742 --> 00:15:30,849 Doyle et O'Neill sont venus chez moi putain de maison ce matin, 259 00:15:30,849 --> 00:15:33,265 devant ma fille pour me dire ça, 260 00:15:33,265 --> 00:15:34,611 et qu'ils sont je vais le prouver, 261 00:15:34,611 --> 00:15:36,820 et te voilà toujours en collection. 262 00:15:38,477 --> 00:15:43,689 Tout le monde doit tenir le cap parce qu'ils en ont un parmi nous, 263 00:15:43,689 --> 00:15:45,760 ils nous ont tous. 264 00:15:45,760 --> 00:15:48,728 D'accord? Putain, c'est possible. 265 00:15:48,728 --> 00:15:51,145 D'accord, je vais le faire. Je vais le pouvoir. 266 00:15:51,662 --> 00:15:53,319 Je vais le pouvoir ! 267 00:15:53,319 --> 00:15:55,563 - Des connards du matin. - Salut Thommo. 268 00:15:55,563 --> 00:15:57,668 Bon sang, tu coupes vraiment sur les tartes, mon pote. 269 00:15:57,668 --> 00:15:59,705 - Hé, va te faire foutre. - Comment se passe la physio ? 270 00:15:59,705 --> 00:16:01,776 Ouais, bon ami. J'y arrive. 271 00:16:01,776 --> 00:16:03,743 Hé, quelques garçons que je connais 272 00:16:03,743 --> 00:16:05,055 ont repris un peu de bavardage. 273 00:16:05,055 --> 00:16:06,229 Ouais? 274 00:16:06,229 --> 00:16:08,472 Il y a un contrat sur ce connard d'Ibrahim en prison. 275 00:16:08,679 --> 00:16:10,474 - Qui l'a retiré ? - Je ne sais pas. 276 00:16:10,474 --> 00:16:13,477 - Je vous tiendrai au courant. - Oui, merci. 277 00:16:13,477 --> 00:16:14,858 - Houroo. - Houroo. 278 00:16:14,858 --> 00:16:16,377 Merci mon pote. 279 00:16:23,936 --> 00:16:25,041 [Henry] Je te l'ai dit avant Gary, 280 00:16:25,041 --> 00:16:26,352 la nourriture ici est non tant mieux pour moi. 281 00:16:26,352 --> 00:16:27,319 Je suis tout bouché. 282 00:16:27,319 --> 00:16:28,561 Ouais, je vais le transmettre à l'infirmerie. 283 00:16:28,561 --> 00:16:30,115 Ils t'auront quelques laxatifs. 284 00:16:30,115 --> 00:16:30,909 J'apprécie Gary. 285 00:16:31,461 --> 00:16:32,703 J'ai pensé pendant une seconde à toi il faudra peut-être mettre le doigt là-haut. 286 00:16:32,703 --> 00:16:34,464 Non. 287 00:16:37,950 --> 00:16:40,021 [bruit] [bruit métallique] 288 00:16:45,268 --> 00:16:46,614 Excusez-moi. 289 00:16:57,176 --> 00:16:59,282 Hé mon frère. Prends le mien. 290 00:17:02,043 --> 00:17:06,565 [musique tendue] 291 00:17:32,556 --> 00:17:35,697 Hé, j'ai renversé ton déjeuner. 292 00:17:39,770 --> 00:17:42,118 Ton corps a faim, même si vous ne l'êtes pas. 293 00:17:42,118 --> 00:17:44,154 J'ai moi-même effectué des retraits. 294 00:17:53,923 --> 00:17:55,476 Clarky. 295 00:17:58,858 --> 00:18:00,688 A quoi sert cette bite ? 296 00:18:05,244 --> 00:18:07,798 Meurtre. Nous sommes nombreux ici. 297 00:18:08,765 --> 00:18:10,008 Toi? 298 00:18:11,216 --> 00:18:13,321 Ceci et cela, tu sais ? 299 00:18:20,052 --> 00:18:22,641 [bruit] 300 00:18:35,205 --> 00:18:38,070 [Sam grognant] 301 00:18:42,626 --> 00:18:45,595 [Sam a des haut-le-cœur et des vomissements] 302 00:18:47,873 --> 00:18:49,840 Oh, putain ! 303 00:18:58,194 --> 00:18:59,712 [Ezra] Indemnité, hein ? 304 00:18:59,712 --> 00:19:01,266 [Crellan] Le bureau je ne ressens pas la même chose, 305 00:19:01,266 --> 00:19:03,130 comme l'ensemble la station est effrayée. 306 00:19:03,130 --> 00:19:03,923 [Ezra] Ahh... 307 00:19:03,923 --> 00:19:06,478 - Et ils devraient l'être. - Oh ouais. 308 00:19:07,030 --> 00:19:08,169 Mon pote, c'est sérieux. 309 00:19:09,343 --> 00:19:11,310 Est-ce quelque chose Je devrais savoir ? 310 00:19:12,277 --> 00:19:13,623 Nous devons être très prudents, 311 00:19:13,623 --> 00:19:15,763 parce que ces gars savent ce qu'ils font, 312 00:19:15,763 --> 00:19:17,040 et ils ne le sont pas putain. 313 00:19:17,040 --> 00:19:18,938 D'accord. Devons-nous prendre un taxi ? 314 00:19:18,938 --> 00:19:20,250 Non, non. J'ai presque fini. 315 00:19:20,250 --> 00:19:22,597 Sérieusement, parce que Yael est je vais me tuer, putain. 316 00:19:22,597 --> 00:19:24,703 - Hé mon pote, nous avons presque fini. - D'accord. 317 00:19:25,945 --> 00:19:28,603 Donc tu sais quelque chose sur ce contrat sur Sam ? 318 00:19:29,259 --> 00:19:30,743 Non. 319 00:19:35,334 --> 00:19:36,853 Très bien, je te verrai bientôt. 320 00:19:36,853 --> 00:19:38,889 A bientôt. D'accord. 321 00:19:44,378 --> 00:19:46,518 Les Ibrahim, ce sont notre peuple Esdras. 322 00:19:46,518 --> 00:19:47,864 Ouais, la Nasa aussi. 323 00:19:47,864 --> 00:19:49,521 Ouais, tout ce que je dis, si ça sort, putain, 324 00:19:49,521 --> 00:19:51,109 - ce n'est pas un bon look. - D'accord. 325 00:19:53,766 --> 00:19:55,458 [le moteur rugit] 326 00:19:55,458 --> 00:19:56,528 [musique électronique optimiste] 327 00:19:56,528 --> 00:19:58,426 [hommes] Allez. Allez. 328 00:20:00,152 --> 00:20:01,395 Les cochons. 329 00:20:01,395 --> 00:20:03,155 Va te faire foutre. 330 00:20:03,155 --> 00:20:05,295 [klaxon de voiture klaxonnant] 331 00:20:05,295 --> 00:20:09,334 [PK] Jésus. Homme-o-man. Putain ! 332 00:20:09,920 --> 00:20:12,164 [grognement du moteur de la voiture] 333 00:20:12,164 --> 00:20:14,339 [John] Ce n'est pas si gros un accord. On a parfois... 334 00:20:14,339 --> 00:20:15,719 [PK] Johnny, écoute, hé... 335 00:20:15,719 --> 00:20:18,550 La rue est devenue de la merde sans Sam. 336 00:20:18,550 --> 00:20:21,000 Je veux dire, ces rats utilisaient avoir peur de quelque chose, 337 00:20:21,000 --> 00:20:21,898 eh bien, une chose. 338 00:20:22,140 --> 00:20:24,590 Ton frère n'est tout simplement pas un joli visage, tu sais ? 339 00:20:24,590 --> 00:20:27,283 Écoute, je protège le clubs uniquement sous notre batte. 340 00:20:27,283 --> 00:20:28,594 C'est tout ce que je suis intéressé pour le moment. 341 00:20:28,594 --> 00:20:30,596 Et putain de police les rues pour Joey, 342 00:20:30,596 --> 00:20:31,494 ou pour quelqu'un d'autre. 343 00:20:31,494 --> 00:20:32,391 - Putain Joey. - Ouais? 344 00:20:32,391 --> 00:20:33,806 Et si les Viets revenir en arrière ? 345 00:20:33,806 --> 00:20:36,223 Vous commencez à vous soucier la rue alors ? 346 00:20:36,223 --> 00:20:39,191 [homme] Qui a dit que tu pouvais laisser tomber c'est à dix putains de dollars ? 347 00:20:39,191 --> 00:20:41,055 - Va te faire foutre ! - Va te faire foutre ! 348 00:20:41,055 --> 00:20:43,437 [John] Ecoute, j'essaye pour éviter une effusion de sang. 349 00:20:43,437 --> 00:20:45,818 Tant que les lieux sont sécuritaires, c'est tout ce qui compte. 350 00:20:45,818 --> 00:20:48,338 J'ai entendu dire qu'ils cherchaient l'un des drapeaux noirs. 351 00:20:48,338 --> 00:20:49,788 Est-ce que ça veut dire Sam ces jours-ci ? 352 00:20:49,788 --> 00:20:50,858 [PK] Ouais, j'ai entendu ça aussi. 353 00:20:50,858 --> 00:20:52,411 C'est quoi ce bordel ça se passe là-bas ? 354 00:20:52,411 --> 00:20:53,378 [homme] 'Love Machine'. 355 00:20:53,481 --> 00:20:55,138 Ils sous-cotent encore une fois leurs prix de porte. 356 00:20:55,138 --> 00:20:56,035 C'est une nuit lente. 357 00:20:56,035 --> 00:20:57,692 Que sommes-nous censés faire ? 358 00:20:57,692 --> 00:20:59,384 Qui t'a dit de faire ça ? 359 00:20:59,384 --> 00:21:00,316 Le patron. 360 00:21:03,215 --> 00:21:04,458 Le prix de porte est de 25 dollars. 361 00:21:04,458 --> 00:21:06,356 Tu vas dire non à ton patron plus de sprukers ce week-end. 362 00:21:06,356 --> 00:21:07,530 Jésus-Christ, John, allez. 363 00:21:07,530 --> 00:21:09,014 Écoute, ne me donne pas ça. Ce n'est pas ta faute. 364 00:21:09,014 --> 00:21:10,912 Va juste en trouver un autre porte au travail. 365 00:21:11,913 --> 00:21:12,845 C'est parti. 366 00:21:16,332 --> 00:21:17,195 [Skinny Steve] Bon travail, John. 367 00:21:17,195 --> 00:21:18,679 [homme] Faites chier ! 368 00:21:22,372 --> 00:21:24,926 [musique de club entraînante] 369 00:21:28,413 --> 00:21:30,000 [coups de porte] 370 00:21:30,000 --> 00:21:32,382 je viens de finir en lui parlant, hé. 371 00:21:32,382 --> 00:21:33,211 Que cherchaient-ils ? 372 00:21:33,211 --> 00:21:35,005 N'importe quoi sur toi. 373 00:21:35,005 --> 00:21:37,180 Tu aurais dû leur dire il fait ses sourcils. 374 00:21:37,180 --> 00:21:39,596 Hé. La baise Je fais mes sourcils. 375 00:21:39,596 --> 00:21:41,529 Ils vous proposent l'indemnité aussi ? 376 00:21:41,529 --> 00:21:43,082 Oui, ils ont juste sur le point de m'offrir 377 00:21:43,082 --> 00:21:44,912 ma putain d'île aux Tonga. 378 00:21:44,912 --> 00:21:46,327 [les hommes rient] Putain d'idiot ! 379 00:21:46,327 --> 00:21:47,811 Ils m'ont demandé à câbler. Hé! 380 00:21:49,434 --> 00:21:50,504 L’ont-ils fait ? 381 00:21:52,816 --> 00:21:53,817 Un fil ? 382 00:21:57,027 --> 00:21:58,443 Oh, va te faire foutre ! 383 00:22:00,307 --> 00:22:01,066 Allez-y, alors. 384 00:22:09,074 --> 00:22:10,489 Enlève ton putain de pantalon. 385 00:22:10,489 --> 00:22:13,112 [la boucle de ceinture tinte] 386 00:22:17,324 --> 00:22:18,670 Heureux maintenant ? 387 00:22:18,670 --> 00:22:20,258 [rire] 388 00:22:20,258 --> 00:22:22,260 [John] Quoi, c'est il fait froid ici ? [rires] 389 00:22:22,260 --> 00:22:25,159 Mets ton putain de pantalon, tu es plus fort. 390 00:22:25,573 --> 00:22:27,057 Cette merde est sérieuse. 391 00:22:27,886 --> 00:22:29,577 [JT] Tu penses que tout le monde est-ce que tu dis non à ça ? 392 00:22:29,577 --> 00:22:30,820 Y a-t-il quelqu'un tu es sur ? 393 00:22:30,820 --> 00:22:31,683 [JT] Joey, peut-être. 394 00:22:32,787 --> 00:22:34,133 [JT] Il était plutôt bizarre l'autre soir. 395 00:22:34,133 --> 00:22:35,169 Posant beaucoup de questions, 396 00:22:35,169 --> 00:22:37,033 et je voulais que je le fasse protéger ses revendeurs. 397 00:22:38,517 --> 00:22:40,174 D'accord. Désormais, en dehors de nous quatre, 398 00:22:40,174 --> 00:22:42,280 nous supposons que tout le monde porte un fil. 399 00:22:43,246 --> 00:22:46,560 Les chiens n'attendent pas le moment où on ne se trompe plus. 400 00:22:46,560 --> 00:22:48,251 Ils vont pour que cela se réalise. 401 00:22:48,251 --> 00:22:51,358 [musique house optimiste] 402 00:23:01,609 --> 00:23:02,541 Je n'aurais jamais pensé dire ça, 403 00:23:02,541 --> 00:23:03,784 mais je commence à manquer ton frère. 404 00:23:03,784 --> 00:23:04,923 C'est un putain de chaos là-bas. 405 00:23:04,923 --> 00:23:06,925 Quelqu'un doit le faire contrôle cette merde, John. 406 00:23:11,343 --> 00:23:12,517 Où vas-tu ? 407 00:23:15,071 --> 00:23:17,073 [John] Nous pouvons parler ici. 408 00:23:17,073 --> 00:23:17,936 Quoi? 409 00:23:17,936 --> 00:23:18,937 J'ai dit : "Nous pouvons parler ici." 410 00:23:18,937 --> 00:23:20,490 Je ne peux pas t'entendre, putain. 411 00:23:20,490 --> 00:23:21,284 C'est ma faute, encore une fois. 412 00:23:21,284 --> 00:23:22,458 Je ne peux pas t'entendre, putain. 413 00:23:22,458 --> 00:23:24,218 Pouvons-nous sortir où c'est calme ? 414 00:23:29,706 --> 00:23:32,261 Tu penses que je suis tu portes un putain de micro ? 415 00:23:33,365 --> 00:23:34,987 Hé! 416 00:23:34,987 --> 00:23:37,024 je mérite plus putain de respect que ça. 417 00:23:37,024 --> 00:23:38,957 C'est toi qui as commencé ce putain de bordel. 418 00:23:38,957 --> 00:23:39,785 Moi? 419 00:23:39,785 --> 00:23:40,683 Oui, toi. Nous avions un système, 420 00:23:40,683 --> 00:23:41,787 jusqu'à ce que tu décides pour le faire exploser. 421 00:23:41,787 --> 00:23:43,030 Un putain de système ? 422 00:23:43,030 --> 00:23:44,721 Quoi, Nasa, ce connard qui je suis allé devant cette putain de télé, 423 00:23:44,721 --> 00:23:46,654 et harcelé tout le monde ? 424 00:23:46,654 --> 00:23:47,483 Écoute, 425 00:23:47,966 --> 00:23:50,382 tu ne peux pas me blâmer pour ça toute l'enchilada, non ? 426 00:23:50,382 --> 00:23:52,039 La Nasa a fait ses choix. 427 00:23:52,039 --> 00:23:53,316 Sam aussi. 428 00:23:53,937 --> 00:23:57,286 [la maison optimiste continue] 429 00:24:19,860 --> 00:24:21,655 Nous devons être capables se faire confiance. 430 00:24:21,655 --> 00:24:22,483 Ouais, nous pouvons. 431 00:24:22,483 --> 00:24:23,346 Non, nous ne pouvons pas, 432 00:24:23,346 --> 00:24:24,209 parce que tu avais l'air moi dans les yeux, 433 00:24:24,209 --> 00:24:25,693 et m'a dit que tu le ferais putain, je l'ai mis en conserve, 434 00:24:25,693 --> 00:24:26,556 et vous ne l'avez pas fait. 435 00:24:26,556 --> 00:24:27,419 Je l'ai fait. 436 00:24:27,523 --> 00:24:28,938 Ce sont juste les derniers pour cette semaine. 437 00:24:28,938 --> 00:24:30,249 J'ai gagné ce putain d'argent. 438 00:24:30,249 --> 00:24:31,803 Hé. Tu vas pour nous faire tous tomber. 439 00:24:31,803 --> 00:24:33,425 Ils vont prends la maison, mon pote. 440 00:24:36,842 --> 00:24:37,671 D'accord. 441 00:24:39,293 --> 00:24:41,399 Et Cath n'est pas loin derrière. 442 00:24:44,263 --> 00:24:45,644 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 443 00:24:48,958 --> 00:24:50,994 Parce que je pensais juste Je pourrais faire le tri. 444 00:24:59,727 --> 00:25:00,625 Putain. 445 00:25:03,075 --> 00:25:05,112 D'accord. Nous allons trouver une solution. 446 00:25:08,115 --> 00:25:11,187 Oi, tu n'y vas pas perdre ta maison. 447 00:25:13,741 --> 00:25:15,087 Ouais. 448 00:25:15,087 --> 00:25:16,710 [frapper à la porte] [la porte s'ouvre] 449 00:25:17,227 --> 00:25:18,505 Ah, les garçons. 450 00:25:18,505 --> 00:25:19,609 je me demandais 451 00:25:19,609 --> 00:25:21,680 si nous pouvions emprunter Inspecteur Mooney un instant. 452 00:25:22,612 --> 00:25:24,649 Allez, tu vas avoir parler à un moment donné, Declan. 453 00:25:24,649 --> 00:25:26,582 Tu as un peu peur mon pote ? 454 00:25:27,479 --> 00:25:29,654 Ouais. Je tremble dans mes bottes. 455 00:25:31,138 --> 00:25:32,553 Eh bien, pourquoi pas tu nous appelles 456 00:25:32,553 --> 00:25:34,797 quand tu trouves un moment cela vous convient le mieux. 457 00:25:35,832 --> 00:25:36,661 Bien sûr. 458 00:25:46,118 --> 00:25:49,328 [grognement du moteur du camion] 459 00:25:51,917 --> 00:25:52,746 [les oiseaux gazouillent] 460 00:25:52,746 --> 00:25:55,887 [des pas crépitant] 461 00:26:06,760 --> 00:26:08,037 Tu les entends, John ? 462 00:26:10,384 --> 00:26:11,903 Tu entends quoi ? 463 00:26:11,903 --> 00:26:13,491 Les tambours de la jungle. 464 00:26:14,492 --> 00:26:16,701 Ils obtiennent assez bruyant. 465 00:26:17,253 --> 00:26:19,358 La Commission est déjà je parle à mes copains. 466 00:26:20,705 --> 00:26:21,844 Le mien aussi. 467 00:26:25,261 --> 00:26:26,262 Écoute, je sais 468 00:26:26,400 --> 00:26:28,437 tu gagnes mensuellement paiements à la famille de Spyro, 469 00:26:28,437 --> 00:26:29,817 et, je comprends, 470 00:26:29,817 --> 00:26:33,027 mais ce n'est pas le cas une bonne idée, John. 471 00:26:40,000 --> 00:26:42,865 Un très bon ami à moi a besoin d'être rassuré, 472 00:26:44,556 --> 00:26:45,523 et j'ai quelque chose pour toi 473 00:26:45,523 --> 00:26:48,042 que j'espère pourrait aide-moi à l'obtenir. 474 00:26:48,974 --> 00:26:50,700 Il y a un contrat sur Sam. 475 00:26:50,700 --> 00:26:52,046 [musique tendue] 476 00:26:52,046 --> 00:26:53,910 Et même si je ne le fais pas je sais qui va le faire, 477 00:26:53,910 --> 00:26:55,049 ou qui paie pour ça, 478 00:26:55,049 --> 00:26:57,983 Je suis sûr à 100 pour cent qu'il est va être coupé, 479 00:26:59,364 --> 00:27:01,021 mais je peux le faire sortir. 480 00:27:01,021 --> 00:27:03,092 Maintenant, j'ai jeté un oeil lors du briefing de la Drug Squad. 481 00:27:03,092 --> 00:27:05,301 Toute l’affaire repose sur une déclaration de témoin. 482 00:27:05,301 --> 00:27:06,785 Un revendeur. 483 00:27:06,785 --> 00:27:08,028 Je te donne son nom, 484 00:27:08,028 --> 00:27:09,650 tu vas lui rafraîchir la mémoire, 485 00:27:09,650 --> 00:27:10,996 et tout ce que je demande en retour, 486 00:27:10,996 --> 00:27:13,309 c'est que vous prolongez une partie de ta générosité 487 00:27:13,309 --> 00:27:14,517 à mon compagnon. 488 00:27:18,970 --> 00:27:21,490 Ma générosité sera montré une fois que Sam est sorti sain et sauf. 489 00:27:23,181 --> 00:27:24,182 Pas de soucis. 490 00:27:24,182 --> 00:27:25,045 Merci. 491 00:27:25,045 --> 00:27:25,908 Je l'apprécie. 492 00:27:27,703 --> 00:27:28,842 Quel est le nom ? 493 00:27:28,842 --> 00:27:32,397 [musique électronique optimiste] 494 00:27:33,363 --> 00:27:36,539 [Tongan Sam] Hé, Jimmy ! 495 00:27:36,539 --> 00:27:39,438 Où vas-tu, Jim ? 496 00:27:39,438 --> 00:27:40,854 Jimmy, mon garçon. 497 00:27:40,854 --> 00:27:43,097 Où vas-tu? Viens ici une seconde. 498 00:27:43,097 --> 00:27:44,202 [Jimmy] Ecoute, je n'ai pas matériel dans mes poches. 499 00:27:44,202 --> 00:27:45,617 - Je ne veux pas... - Cherchez-moi, mec. 500 00:27:45,617 --> 00:27:47,826 Mon pote, tout va bien. Respirez. Calme-toi. 501 00:27:47,826 --> 00:27:49,345 Nous n'allons pas te faire de mal. 502 00:27:49,345 --> 00:27:52,141 Écoute, nous voulons juste avoir une conversation avec toi, d'accord ? 503 00:27:52,141 --> 00:27:54,350 Alors voici quoi tu vas faire. 504 00:27:54,350 --> 00:27:56,525 La merde devient réelle à l'extérieur. 505 00:27:57,318 --> 00:27:58,630 Offres d'offres de la Commission, 506 00:27:58,630 --> 00:28:00,701 essayant d'obtenir le les garçons à rouler sur nous. 507 00:28:01,633 --> 00:28:04,602 Tu es à peu près le seul personne en qui je peux plus avoir confiance. 508 00:28:04,602 --> 00:28:06,017 Personne d'autre. 509 00:28:06,880 --> 00:28:07,881 Pas vraiment. 510 00:28:11,816 --> 00:28:13,438 Écoute, cette merde avec les Viêts. 511 00:28:14,853 --> 00:28:16,165 Quelle merde avec les Viets ? 512 00:28:17,373 --> 00:28:19,340 Eh bien, putain... Je n'ai rien fait. 513 00:28:19,340 --> 00:28:21,135 Eh bien, ce n'est pas moi. 514 00:28:21,722 --> 00:28:23,310 Eh bien, ils semblent penser que c'était le cas. 515 00:28:23,310 --> 00:28:25,036 La Commission aussi. 516 00:28:25,036 --> 00:28:26,244 Quoi? Tu parles à la commission ? 517 00:28:26,244 --> 00:28:27,417 Non, pas encore. 518 00:28:27,417 --> 00:28:29,212 Mais je ne peux pas attendre. 519 00:28:30,110 --> 00:28:32,699 Imaginez tous les sales secrets Je pourrais leur parler de toi. 520 00:28:34,942 --> 00:28:36,254 Ah, va te faire foutre. 521 00:28:41,155 --> 00:28:41,949 Quoi? 522 00:28:41,949 --> 00:28:43,226 Bon sang. 523 00:28:43,226 --> 00:28:44,503 Venez ici. 524 00:28:46,195 --> 00:28:47,092 [coups de tête] 525 00:28:47,092 --> 00:28:48,266 - Putain. Ah. - Dis-leur ça, putain. 526 00:28:48,266 --> 00:28:49,785 [John] Je plaisante, toi connard. Je plaisante mec. 527 00:28:49,785 --> 00:28:51,027 Regardez ça. 528 00:28:51,027 --> 00:28:53,823 - Tu saignes... - Écoutez ici une seconde. 529 00:28:53,823 --> 00:28:55,031 [bruit sourd sur la table] Écoute-moi ! D'accord? 530 00:28:55,031 --> 00:28:57,068 Il y a un putain contrat sur votre vie. 531 00:28:59,139 --> 00:29:00,174 Ouais. 532 00:29:03,350 --> 00:29:04,489 Quoi? 533 00:29:04,489 --> 00:29:06,042 Avec qui, les Viets ? 534 00:29:06,042 --> 00:29:07,630 Je ne sais pas encore. 535 00:29:10,806 --> 00:29:13,878 Gary va laisser tomber un téléphone dans ta cellule ce soir. 536 00:29:13,878 --> 00:29:15,258 Maintenant, je suis toujours j'essaie de m'arranger 537 00:29:15,258 --> 00:29:16,328 comment te sortir d'ici, 538 00:29:16,328 --> 00:29:17,640 mais en attendant, ce n'est pas sûr. 539 00:29:18,261 --> 00:29:20,125 [Sam grimace] 540 00:29:21,886 --> 00:29:23,542 Je suis propre. 541 00:29:25,441 --> 00:29:26,580 C'est bon. 542 00:29:29,100 --> 00:29:30,619 Laissez-moi m'en occuper. 543 00:29:33,345 --> 00:29:35,071 Il y a quelqu'un qui regarde tu es de retour ici ? 544 00:29:36,003 --> 00:29:38,488 [Sam] C'est juste un putain de Clarky. 545 00:29:38,488 --> 00:29:40,214 Il va bien, je suppose. 546 00:29:41,388 --> 00:29:43,424 Cette banane s'appelle « Doids ». 547 00:29:44,218 --> 00:29:45,772 - Des Doids ? - Des Doids. Doids. 548 00:29:45,772 --> 00:29:47,601 Il a dit qu'il te connaissait, ou une merde. 549 00:29:49,361 --> 00:29:51,536 Tu sais pourquoi il est ici ? 550 00:29:51,536 --> 00:29:52,848 [Sam] Non. 551 00:29:53,193 --> 00:29:56,506 Le chien a tué un type ex-petite amie pour lui. 552 00:29:57,093 --> 00:29:58,647 Il a été payé pour le faire. 553 00:29:59,751 --> 00:30:03,134 Tu as un putain de contrat tueur dans ton module, Sam. 554 00:30:03,134 --> 00:30:05,654 [musique tendue] 555 00:30:21,946 --> 00:30:24,569 [Henry] ♪ Oh, frotte un dub dub ♪ Trois bites dans la baignoire 556 00:30:24,569 --> 00:30:26,847 ♪ Et qui fais-tu je pense qu'ils le sont ? ♪ 557 00:30:26,847 --> 00:30:29,539 ♪ Le boucher, le boulanger, le preneur d'héroïne ♪ 558 00:30:29,539 --> 00:30:31,024 ♪ Envoyez-les tous... 559 00:30:32,819 --> 00:30:34,752 Pourquoi me regardes-tu ? 560 00:30:36,167 --> 00:30:37,789 Oh, tu veux me baiser ? 561 00:30:41,448 --> 00:30:43,450 [Henry] J'ai du savon dans mes yeux. 562 00:30:48,351 --> 00:30:50,146 ♪ Oh, frotte un dub dub, trois bites dans la baignoire ♪ 563 00:30:50,146 --> 00:30:52,114 ♪ Et qui fais-tu je pense qu'ils le sont ? ♪ 564 00:30:52,114 --> 00:30:54,116 ♪ Le boucher, le boulanger, le fabricant d'héroïne ♪ 565 00:30:54,116 --> 00:30:56,325 ♪ Envoyez-les-moi tous 566 00:31:00,467 --> 00:31:03,504 [un bruit sourd de sac] 567 00:31:03,504 --> 00:31:06,680 [musique pleine de suspense] 568 00:31:11,581 --> 00:31:12,962 [un bruit sourd de sac] 569 00:31:14,861 --> 00:31:18,692 [la musique suspense continue] 570 00:31:28,840 --> 00:31:31,256 Reconnaissez-vous ces hommes ? 571 00:31:35,191 --> 00:31:37,607 Distribuer une publicité quantité de cocaïne, 572 00:31:37,607 --> 00:31:39,437 ça fait 10 ans. 573 00:31:39,437 --> 00:31:41,232 Ouais, je sais que tu as seulement me l'a dit 14 millions de fois. 574 00:31:41,232 --> 00:31:42,474 Ouais, parce que je suis j'essaye de t'aider. 575 00:31:42,474 --> 00:31:43,648 La brigade antidrogue 576 00:31:43,648 --> 00:31:44,649 je ne vais pas te donner une offre aussi bonne que celle-ci. 577 00:31:44,649 --> 00:31:45,926 C'est quelle indemnité c'est tout. 578 00:31:45,926 --> 00:31:47,031 Cela semble plutôt gentil. 579 00:31:47,203 --> 00:31:48,687 Mais ça me fait un peu souhaiter J'avais une putain de vision aux rayons X, 580 00:31:48,687 --> 00:31:50,379 pour que je puisse voir à travers des cagoules. 581 00:31:54,417 --> 00:31:56,488 Très bien, Lukey, remettons-le. 582 00:31:56,488 --> 00:31:58,525 - Il n'a rien. - Attendez. Attends, attends, attends. 583 00:32:00,630 --> 00:32:03,254 Je connais peut-être quelques personnes avec quelques informations. 584 00:32:03,254 --> 00:32:04,876 D'accord? Je peux demander autour de moi. 585 00:32:11,331 --> 00:32:12,470 [déchirure de la bande] 586 00:32:12,470 --> 00:32:16,439 [la musique suspense continue] 587 00:32:17,958 --> 00:32:18,959 [grognement du moteur] 588 00:32:18,959 --> 00:32:22,066 [musique de club entraînante] 589 00:32:27,174 --> 00:32:29,142 Penny, j'ai celui-là. 590 00:32:35,665 --> 00:32:36,459 John. 591 00:32:43,052 --> 00:32:44,951 Laisse-moi te prendre un verre. 592 00:32:44,951 --> 00:32:46,815 Je suis propriétaire du club, connard. 593 00:32:46,815 --> 00:32:48,713 Écoute mon frère, je n'essaye pas pour vous déranger. 594 00:32:48,713 --> 00:32:49,610 Trop tard. 595 00:32:49,748 --> 00:32:51,440 J'ai quelque chose que tu je voudrais peut-être savoir. 596 00:32:52,579 --> 00:32:54,823 John, il s'agit de savoir qui a tiré ce type vietnamien. 597 00:32:56,928 --> 00:32:58,827 je ne sais pas exactement qui c'était. 598 00:32:58,827 --> 00:33:00,104 Juste qu'il boitait. 599 00:33:03,486 --> 00:33:05,834 [John] Dave, prends ça mec, sors d'ici. 600 00:33:06,696 --> 00:33:08,284 Il en a eu un peu aussi beaucoup à boire. 601 00:33:10,286 --> 00:33:13,669 [la musique entraînante du club continue] 602 00:33:13,669 --> 00:33:17,224 [les détenus bavardent] 603 00:33:28,166 --> 00:33:29,719 Hé, mon grand. 604 00:33:31,307 --> 00:33:32,930 J'ai entendu dire que tu aimais le vieux sucre de crotte de nez. 605 00:33:35,829 --> 00:33:37,520 Non, j'ai entendu dire que c'était mauvais pour vos dents. 606 00:33:38,142 --> 00:33:39,764 Hé, va te faire foutre. 607 00:33:39,764 --> 00:33:40,765 Heureusement pour toi. 608 00:33:40,765 --> 00:33:42,905 j'ai un un peu de rechange. 609 00:33:43,975 --> 00:33:45,839 Je cherche à le déplacer avant les gardes font un ratissage. 610 00:33:45,839 --> 00:33:46,978 À crédit. 611 00:33:46,978 --> 00:33:49,739 Tu pourrais juste vouloir donner celui-là, rincez-le d'abord. 612 00:33:49,739 --> 00:33:51,017 300 dollars sur mon compte d'ici demain, 613 00:33:51,017 --> 00:33:52,639 ou je vais casser tes putains de jambes. 614 00:33:54,641 --> 00:33:55,745 Apprécier. 615 00:34:03,374 --> 00:34:04,478 Henry vous met en contact aussi. 616 00:34:04,478 --> 00:34:05,963 C'est la fête, hein ? 617 00:34:05,963 --> 00:34:06,756 Ouais. 618 00:34:06,756 --> 00:34:07,723 Faites la fête pour une personne. 619 00:34:07,723 --> 00:34:09,380 Ah, ne sois pas si antisocial. 620 00:34:09,380 --> 00:34:11,382 [crissement de porte] 621 00:34:11,382 --> 00:34:14,212 Je dois avoir des amis ici, mon pote. 622 00:34:18,803 --> 00:34:20,460 C'est toi, n'est-ce pas ? 623 00:34:21,012 --> 00:34:22,082 Peut être. 624 00:34:25,810 --> 00:34:28,778 [musique pleine de suspense] 625 00:34:37,926 --> 00:34:40,514 [clic plus léger] 626 00:34:40,514 --> 00:34:44,346 [la musique suspense continue] 627 00:34:59,775 --> 00:35:01,673 Je t'entends la nuit. 628 00:35:02,536 --> 00:35:03,917 Entraînement. 629 00:35:06,713 --> 00:35:07,783 Pourquoi? 630 00:35:09,750 --> 00:35:11,994 [la porte s'ouvre] Hé. 631 00:35:11,994 --> 00:35:13,340 Assez pour trois ? 632 00:35:13,340 --> 00:35:15,170 [Sam] Va te faire foutre, Doids. 633 00:35:15,170 --> 00:35:16,965 Oh, allez, mon frère. 634 00:35:16,965 --> 00:35:19,588 Je pensais que nous étions je vais être les meilleurs amis. 635 00:35:20,865 --> 00:35:22,177 Tout va bien ici ? 636 00:35:26,491 --> 00:35:27,906 Ouais. 637 00:35:27,906 --> 00:35:29,494 Cette banane venait juste de partir. 638 00:35:30,771 --> 00:35:33,602 [Doids rit] 639 00:35:37,537 --> 00:35:38,331 Ouais. 640 00:35:38,331 --> 00:35:40,022 C'est vrai, oh. 641 00:35:40,022 --> 00:35:42,128 [la musique suspense continue] 642 00:35:45,372 --> 00:35:47,305 [musique menaçante] 643 00:35:47,305 --> 00:35:50,308 [musique de club entraînante] 644 00:35:56,797 --> 00:35:58,282 [Ezra] Alors c'est demain la journée, non ? 645 00:35:59,214 --> 00:36:01,147 [Tony] C'est quoi elle m'a dit. 646 00:36:01,147 --> 00:36:02,665 Bon. 647 00:36:05,427 --> 00:36:07,912 [musique de club entraînante] [faible bavardage] 648 00:36:09,776 --> 00:36:13,159 [faible bavardage] 649 00:36:13,159 --> 00:36:15,816 [musique menaçante] 650 00:36:16,817 --> 00:36:18,026 [pulvérisation de douche] [la poignée grince] 651 00:36:18,026 --> 00:36:19,613 [douche pulvérisée] 652 00:36:19,613 --> 00:36:21,236 Henry, espèce de putain de drongo. 653 00:36:21,236 --> 00:36:22,168 Quoi? 654 00:36:22,168 --> 00:36:23,376 [Doids rit] 655 00:36:23,376 --> 00:36:25,412 [des pas forts] 656 00:36:25,412 --> 00:36:26,586 Doids. 657 00:36:26,586 --> 00:36:29,106 [les poings claquent] [Doids gémit] 658 00:36:29,106 --> 00:36:30,555 [musique dramatique] 659 00:36:30,555 --> 00:36:32,074 [coups de poing] 660 00:36:32,074 --> 00:36:33,558 [Doids gémit] 661 00:36:33,558 --> 00:36:36,216 [battement de tête] 662 00:36:37,148 --> 00:36:39,840 [battement de tête] 663 00:36:43,603 --> 00:36:48,539 [coups de pieds] [Doids gémit] 664 00:36:51,128 --> 00:36:53,130 [Doids] Qu'as-tu fait, tu es un putain de psychopathe ? 665 00:36:53,130 --> 00:36:55,753 [Doids halète] [les poings claquent] 666 00:36:55,753 --> 00:36:58,411 [Doids haletant] 667 00:37:02,173 --> 00:37:04,658 [les poings claquent] 668 00:37:04,658 --> 00:37:05,659 [le prisonnier se soulève et tousse] 669 00:37:05,659 --> 00:37:08,214 [les poings claquent] 670 00:37:08,214 --> 00:37:10,388 [éclaboussures de sang] 671 00:37:10,388 --> 00:37:13,081 [musique dramatique] 672 00:37:13,081 --> 00:37:15,911 [pulvérisation de douche] 673 00:37:25,748 --> 00:37:28,234 [le téléphone bipe] 674 00:37:31,754 --> 00:37:32,824 Sam ? 675 00:37:32,824 --> 00:37:35,033 Ouais. Doids a été pris en charge. 676 00:37:35,033 --> 00:37:38,002 [musique de club légère] 677 00:37:39,728 --> 00:37:40,798 Tu sais qui l'a envoyé ? 678 00:37:40,798 --> 00:37:43,076 Je n'ai jamais eu la chance de demander. 679 00:37:43,076 --> 00:37:44,871 Ne me dis pas que tu putain, il l'a tué. 680 00:37:44,871 --> 00:37:46,252 Assez proche. 681 00:37:46,252 --> 00:37:48,288 Il ne partira pas à l'hôpital pendant un moment. 682 00:37:49,945 --> 00:37:52,120 Ne fous rien pour toi-même, d'accord ? 683 00:37:53,293 --> 00:37:55,330 L'avocat a dit que tu pouvais sortir dans quelques semaines. 684 00:37:55,330 --> 00:37:56,883 Le dossier de l’accusation s’est effondré. 685 00:37:59,955 --> 00:38:01,405 Comment as-tu, euh, retiré ça de éteint ? 686 00:38:01,405 --> 00:38:02,613 Cela n'a pas d'importance. 687 00:38:04,511 --> 00:38:07,376 Au plaisir d'avoir mon grand et laid frère est de retour. 688 00:38:07,376 --> 00:38:09,654 La vie devient un peu trop facile sans toi. 689 00:38:12,726 --> 00:38:15,246 Ouais, ouais, tu me manques aussi, espèce de petite bite. 690 00:38:17,421 --> 00:38:20,113 [clics sur le téléphone] 691 00:38:20,113 --> 00:38:23,565 [Sam soupire] [le téléphone claque] 692 00:38:38,787 --> 00:38:41,445 [faible bavardage] 693 00:38:42,894 --> 00:38:45,656 [des pas forts] 694 00:38:49,418 --> 00:38:50,247 Quoi ? 695 00:38:51,351 --> 00:38:52,870 Quoi? 696 00:38:52,870 --> 00:38:54,837 Tu veux me baiser ? Qu'est-ce qui ne va pas? 697 00:38:54,837 --> 00:38:55,769 [Henry bégaie] 698 00:38:55,769 --> 00:38:56,736 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 699 00:38:56,736 --> 00:38:58,151 [Henry bégaie] 700 00:38:58,151 --> 00:38:59,394 Cette merde. 701 00:38:59,394 --> 00:39:01,672 Je pensais que tu serais avoir un peu, 702 00:39:01,672 --> 00:39:04,261 un peu de sommeil après votre grande soirée là-dessus. 703 00:39:04,261 --> 00:39:05,641 - Ouais. - Tu es une putain de machine. 704 00:39:05,641 --> 00:39:06,677 Ce que tu penses, c'était un bon début ? 705 00:39:06,677 --> 00:39:07,643 [soupirs] Top. 706 00:39:07,643 --> 00:39:08,713 - Ouais? - Ouais. 707 00:39:09,887 --> 00:39:11,199 Il t'en reste ? 708 00:39:11,199 --> 00:39:12,200 Tu plaisantes, n'est-ce pas ? 709 00:39:12,200 --> 00:39:14,650 [Henry rit] 710 00:39:15,824 --> 00:39:16,825 Hé mon frère. 711 00:39:22,934 --> 00:39:26,697 [Henry rigole] [des pas forts] 712 00:39:28,906 --> 00:39:30,356 - Salut Bob. - Comment ça va ? 713 00:39:30,356 --> 00:39:32,703 - Hé ! - Ouais? 714 00:39:32,703 --> 00:39:35,499 Rappelez-vous ce contrat sur Ibrahim, Thommo nous en a parlé ? 715 00:39:35,499 --> 00:39:36,362 Ouais. 716 00:39:36,569 --> 00:39:38,640 Cabramatta estime que le frappeur est ce type. 717 00:39:38,640 --> 00:39:41,608 [les papiers bruissent] 718 00:39:41,608 --> 00:39:42,437 Vous vous souvenez de lui ? 719 00:39:42,437 --> 00:39:44,577 Nous l'avons pincé il y a quelques années. 720 00:39:44,577 --> 00:39:45,647 Oui, je le fais. 721 00:39:46,786 --> 00:39:48,581 [le papier bruisse] 722 00:39:48,581 --> 00:39:50,824 [les voitures klaxonnent] 723 00:39:50,824 --> 00:39:53,206 [musique menaçante] 724 00:39:53,206 --> 00:39:55,277 [l'horloge tourne] 725 00:40:09,947 --> 00:40:12,398 [Sam ronfle] 726 00:40:15,228 --> 00:40:17,886 [le balai gratte] 727 00:40:24,030 --> 00:40:25,997 [John] Quoi de neuf ? 728 00:40:26,274 --> 00:40:28,448 Les tambours sont bien trop bruyants maintenant. 729 00:40:28,448 --> 00:40:30,519 Cela pourrait être le la dernière fois qu'on fait ça. 730 00:40:30,519 --> 00:40:32,866 Oh, c'est dommage. 731 00:40:32,866 --> 00:40:34,420 Ce n'est pas comme si tu vas me manquer. 732 00:40:34,420 --> 00:40:35,835 J'ai un nom pour toi. 733 00:40:35,835 --> 00:40:36,905 Ne vous inquiétez pas. 734 00:40:36,905 --> 00:40:38,147 Tout est réglé. 735 00:40:38,147 --> 00:40:39,735 Un connard nommé Doids. 736 00:40:39,735 --> 00:40:40,736 Des Doids ? 737 00:40:40,840 --> 00:40:42,393 Ouais, il a tué son la petite amie d'un pote contre rémunération. 738 00:40:42,393 --> 00:40:44,913 Non, je sais qui est Doids, ce n'est pas lui. 739 00:40:44,913 --> 00:40:48,192 [la porte grince] 740 00:40:48,192 --> 00:40:50,090 C'est un type nommé Henri Jambor. 741 00:40:50,090 --> 00:40:51,885 [musique pleine de suspense] 742 00:40:51,885 --> 00:40:52,748 Putain. 743 00:40:53,611 --> 00:40:54,716 Putain. 744 00:40:54,716 --> 00:40:55,544 [musique pleine de suspense] 745 00:40:55,544 --> 00:40:58,340 [des pas forts] 746 00:41:01,274 --> 00:41:02,033 Putain. 747 00:41:02,033 --> 00:41:03,241 Sam s'est trompé de gars. 748 00:41:03,241 --> 00:41:04,933 Putain. 749 00:41:04,933 --> 00:41:06,624 Qu'est-ce que tu cherches? 750 00:41:06,624 --> 00:41:07,867 Putain de téléphone. 751 00:41:07,867 --> 00:41:09,972 je te l'ai dit c'est beaucoup trop petit. 752 00:41:09,972 --> 00:41:11,457 Tais-toi et conduis, putain. 753 00:41:11,457 --> 00:41:12,768 [la voiture bourdonne] [les lumières cliquent] 754 00:41:12,768 --> 00:41:15,426 [crissement des pneus] 755 00:41:15,426 --> 00:41:18,015 [le moteur rugit] 756 00:41:19,119 --> 00:41:20,638 [musique pleine de suspense] 757 00:41:20,638 --> 00:41:25,160 [mise au rebut du balai] [des pas claquent] 758 00:41:34,514 --> 00:41:37,345 [mise au rebut du balai] 759 00:41:39,933 --> 00:41:42,626 [la porte grince] 760 00:41:44,317 --> 00:41:47,562 [le moteur rugit] [crissement des pneus] 761 00:41:47,941 --> 00:41:49,149 [voiture klaxonnant] [la porte claque] 762 00:41:49,149 --> 00:41:50,737 [des pas forts] 763 00:41:54,534 --> 00:41:57,503 [musique pleine de suspense] 764 00:42:05,200 --> 00:42:07,098 Bougez, bougez, bougez, bougez, bouge ton putain de cul. 765 00:42:07,098 --> 00:42:08,617 Désolé, putain, bouge. 766 00:42:11,827 --> 00:42:13,277 Putain. 767 00:42:13,277 --> 00:42:15,969 [bip du téléphone] 768 00:42:17,523 --> 00:42:20,111 [le téléphone sonne] 769 00:42:20,111 --> 00:42:21,354 [coups de poing] [coups de couteau] 770 00:42:21,354 --> 00:42:22,390 [le téléphone sonne] 771 00:42:22,390 --> 00:42:23,770 Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 772 00:42:23,770 --> 00:42:25,531 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 773 00:42:26,739 --> 00:42:28,603 Je suis désolé, je suis désolé, Je suis désolé. 774 00:42:28,603 --> 00:42:31,744 [Henry gémissant] 775 00:42:31,744 --> 00:42:33,539 [marmonnant paniqué] 776 00:42:33,539 --> 00:42:34,402 Gary ! 777 00:42:34,505 --> 00:42:36,507 [Clarky] Gardez votre putain de voix basse. 778 00:42:38,336 --> 00:42:40,856 Ils m'ont dit de donne-toi un coup de chaud. 779 00:42:40,856 --> 00:42:42,755 [Clarky] J'ai déjà J'ai été condamné à perpétuité, Sam. 780 00:42:42,755 --> 00:42:45,033 J'ai cette chatte, Je fais la vie de toute façon. 781 00:42:45,033 --> 00:42:47,276 Ils ont payé mon les cartes de crédit de maman. 782 00:42:49,071 --> 00:42:52,143 Je n'avais pas le choix, elle est très malade. 783 00:42:52,143 --> 00:42:55,802 [respiration lourde] [Henry gémissant] 784 00:42:57,079 --> 00:42:58,736 Tu peux y aller. 785 00:43:02,084 --> 00:43:03,085 [Sam soupire] 786 00:43:03,085 --> 00:43:05,778 [musique menaçante] 787 00:43:10,886 --> 00:43:13,406 [respiration lourde] 788 00:43:13,406 --> 00:43:15,581 [le lit grince] 789 00:43:18,929 --> 00:43:21,690 [respiration lourde] 790 00:43:22,795 --> 00:43:25,591 [le couvercle des toilettes claque] 791 00:43:25,591 --> 00:43:27,489 [chasse d'eau des toilettes] 792 00:43:27,489 --> 00:43:30,492 [le couvercle des toilettes claque] 793 00:43:32,598 --> 00:43:33,599 [le téléphone sonne] 794 00:43:33,599 --> 00:43:34,910 Sam ? 795 00:43:34,910 --> 00:43:35,946 [respiration lourde] 796 00:43:35,946 --> 00:43:38,224 C'est fait. 797 00:43:44,886 --> 00:43:47,578 [musique de club légère] 798 00:43:47,578 --> 00:43:50,167 [restes de balai] 799 00:43:51,444 --> 00:43:54,171 [des pas forts] 800 00:43:55,621 --> 00:43:57,830 [la voiture bourdonne] 801 00:44:00,039 --> 00:44:02,559 [clics de porte] 802 00:44:03,836 --> 00:44:05,665 Comment ça va Dickie ? 803 00:44:06,770 --> 00:44:09,151 Quoi? Tu penses que je suis un chien ? 804 00:44:09,151 --> 00:44:10,636 Je ne peux pas être trop prudent. 805 00:44:17,435 --> 00:44:18,436 Que se passe-t-il? 806 00:44:19,403 --> 00:44:22,026 Vous entendez parler de ça tu as tourné il y a quelque temps ? 807 00:44:22,026 --> 00:44:24,339 Un branleur vietnamien a été frappé. 808 00:44:28,412 --> 00:44:30,448 Les Viets, ils pensent Sam l'a fait. 809 00:44:31,173 --> 00:44:32,520 J'ai essayé de le tuer pour ça aussi. 810 00:44:33,900 --> 00:44:35,315 Maintenant, il ne l'a pas fait. 811 00:44:35,661 --> 00:44:37,801 Mais celui qui l'a réellement fait, 812 00:44:38,318 --> 00:44:39,734 ils doivent le réparer. 813 00:44:41,321 --> 00:44:42,737 Heureusement pour eux, 814 00:44:42,737 --> 00:44:45,360 Je veux dire, il y en a quelques autres quelques jours avant que Sam ne sorte. 815 00:44:49,744 --> 00:44:53,679 Et euh, eh bien, ils doivent faire c'est vrai, sinon Sam le fera. 816 00:44:54,438 --> 00:44:56,751 Je vous suggère donc de laisser votre les amis le savent, ouais ? 817 00:44:57,683 --> 00:44:58,649 Ce sera réparé. 818 00:45:01,928 --> 00:45:03,378 Ce sera réparé. 819 00:45:04,241 --> 00:45:06,933 [musique menaçante] 820 00:45:12,663 --> 00:45:15,217 [le train claque] 821 00:45:20,671 --> 00:45:21,707 [le train siffle] 822 00:45:21,707 --> 00:45:24,295 [musique sombre] 823 00:45:35,134 --> 00:45:37,826 [l'image clique] 824 00:45:46,386 --> 00:45:48,837 [la porte grince] 825 00:45:53,704 --> 00:45:56,431 [des pas forts] 826 00:46:02,748 --> 00:46:05,371 [musique menaçante] 827 00:46:14,138 --> 00:46:16,658 [clics de porte] 828 00:46:16,658 --> 00:46:18,798 [la porte claque] 829 00:46:18,798 --> 00:46:21,249 [la porte grince] 830 00:46:22,146 --> 00:46:23,078 [la porte claque] 831 00:46:23,078 --> 00:46:25,425 [régimes de la voiture] 832 00:46:27,048 --> 00:46:29,637 [le sac se froisse] 833 00:46:33,330 --> 00:46:35,643 [grognement fort] 834 00:46:35,643 --> 00:46:38,646 [musique pleine de suspense] 835 00:46:45,653 --> 00:46:47,585 [claquements de moteur de voiture] 836 00:46:51,659 --> 00:46:52,452 Putain ! 837 00:46:55,490 --> 00:46:58,044 [le moteur rugit] 838 00:47:00,737 --> 00:47:02,462 [des pas forts] 839 00:47:07,191 --> 00:47:10,229 [des pas forts] 840 00:47:10,401 --> 00:47:12,127 [couverts] 841 00:47:12,127 --> 00:47:13,784 [coup fort] 842 00:47:22,068 --> 00:47:23,691 [la porte claque] 843 00:47:33,873 --> 00:47:35,806 [rires] 844 00:47:43,469 --> 00:47:45,851 [coups de couteau] 845 00:48:00,451 --> 00:48:02,453 [des pas forts] 846 00:48:06,078 --> 00:48:08,287 [la voiture bourdonne] 847 00:48:13,499 --> 00:48:16,019 [musique pleine de suspense] 848 00:48:16,951 --> 00:48:19,954 [clics de porte] 849 00:48:19,954 --> 00:48:21,956 [la porte claque] 850 00:48:21,956 --> 00:48:24,752 [des pas forts] 851 00:48:27,099 --> 00:48:28,238 [le verre se brise] 852 00:48:29,411 --> 00:48:32,345 [clics de porte] 853 00:48:32,345 --> 00:48:34,796 [clics du pistolet] 854 00:48:37,419 --> 00:48:39,145 [la porte claque] 855 00:48:39,145 --> 00:48:42,321 [musique pleine de suspense] 856 00:48:42,493 --> 00:48:44,081 [coup fort] 857 00:48:50,329 --> 00:48:52,296 [la porte clique et grince] 858 00:48:57,198 --> 00:48:58,199 [fort coup de feu] 859 00:48:58,199 --> 00:49:00,995 [halètement choqué] 860 00:49:00,995 --> 00:49:04,515 [clics du fauteuil roulant] 861 00:49:04,515 --> 00:49:06,448 [cris de panique] 862 00:49:12,730 --> 00:49:15,733 [cris remplis de douleur] 863 00:49:18,184 --> 00:49:21,498 [cris remplis de douleur] 864 00:49:21,498 --> 00:49:23,534 [la porte claque] 865 00:49:24,950 --> 00:49:29,817 [la porte grince] [bips forts] 866 00:49:41,311 --> 00:49:42,622 [musique rock entraînante] 867 00:49:42,622 --> 00:49:45,246 [bavardage bruyant] 868 00:49:54,427 --> 00:49:56,533 Je ne sais pas qui tu avais baiser pour me faire sortir, 869 00:49:56,533 --> 00:49:58,742 mais c'est agréable d'être de retour dans la jungle. 870 00:49:58,742 --> 00:50:00,813 Qu'est-ce que ça fait te faire ? Tarzan ? 871 00:50:02,125 --> 00:50:03,885 Ouais et tu es mon chimpanzé. 872 00:50:03,885 --> 00:50:06,577 [musique rock entraînante] 873 00:50:11,410 --> 00:50:14,551 [Stuart] Sammy, mon homme. Content de te voir mon frère. 874 00:50:16,001 --> 00:50:17,174 Sortez, hein ? Vous venez de vous évader ? 875 00:50:17,174 --> 00:50:18,969 Salut Stuart. Va te faire foutre? 876 00:50:18,969 --> 00:50:21,454 - Quelque chose va exploser. - Hé! 877 00:50:23,663 --> 00:50:25,355 C'est qui, ce connard ? 878 00:50:26,356 --> 00:50:27,667 Juste un dealer. 879 00:50:28,772 --> 00:50:31,188 Alors je t'ai entendu poser le prix de porte maintenant. 880 00:50:32,431 --> 00:50:34,191 Qu'étais-je censé faire ? Vous n'étiez pas là. 881 00:50:34,191 --> 00:50:36,607 Tout est à peu près comme tu l'as laissé. 882 00:50:36,607 --> 00:50:39,334 Alors qui sont tous ces les nouveaux visages, et les dealers ? 883 00:50:39,956 --> 00:50:40,888 Pas mon département. 884 00:50:41,026 --> 00:50:43,545 Mais fixer le prix de la porte est votre département ? 885 00:50:44,581 --> 00:50:46,410 C'est bon de vous revoir. 886 00:50:46,548 --> 00:50:48,965 [le téléphone sonne] 887 00:50:50,380 --> 00:50:51,933 [clics sur le téléphone] 888 00:50:51,933 --> 00:50:54,591 [musique menaçante] 889 00:50:55,833 --> 00:50:57,111 Bonjour ? 890 00:50:57,111 --> 00:51:00,045 [musique de tambour jouer au téléphone] 891 00:51:00,045 --> 00:51:01,805 Qui est-ce ? 892 00:51:02,219 --> 00:51:05,153 [homme au téléphone] C'est le tambours de guerre, Johnny. 893 00:51:05,602 --> 00:51:09,261 [musique de batterie pleine de suspense] 894 00:51:22,999 --> 00:51:27,417 ["Sur le point de rompre" par Paul Kelly jouant] 895 00:51:27,467 --> 00:51:32,017 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0